《康拉德的几种生活》作者：约翰·史太普 版本：Pantheon出版社2008年3月 定价：$30

　　英籍波兰裔作家约瑟夫·康拉德(Joseph Conrad)是19世纪末二十世纪初极为重要的英国作家。有人称他是航海作家，他曾任大副、船长，航海生活达20余年，大部分的作品也与航海经历有关。提及他，不得不提他的代表作《黑暗之心》，这本以原始野蛮的非洲为背景的小说对后来的英美文学影响是巨大的。

　　康拉德的传记此前不是没有，而且很多，因为他身上可做研究的东西实在太多了，他暴烈的性格、波兰出生背景对他民族和身份观念的影响，他对海洋的迷恋，堂吉诃德式的叛逆、后期染上的肥胖症等产生了大量可人的传说。然而本书并非虚构小说，也不是学术研究，作者写康拉德真正把他作为一名历史人物来写，所有的故事都有据可循。同时，书中满是摘要和解释，有着照片、地图、手稿、留言等各种证据，甚至像学术论文一样对康拉德作品使用进行限制。他的一个目的就是消除此前已经存在的对康拉德的误会，并将这个传奇人物放到大背景下研究。所以一本书看下来，我们基本可以看到一个真正的康拉德，一名老水手、一个脾气暴躁、极尽浪费的混蛋，而不是被艾略特称为的“高贵的人”。

　　编译：本报记者 金煜