近日，有关古巴领袖菲德尔·卡斯特罗发表致古巴人民的声明，要求“辞职”的消息，以及古巴全国人民政权代表大会选举其胞弟劳尔·卡斯特罗担任新一届国务委员会主席，成为古巴新领导人的新闻，见诸国内外各媒体报端，吸引了全世界的目光。这标志着这位执掌古巴最高权力半个多世纪的“跨时代的传奇人物”，将从此退出世界政坛。这更使他充满神秘色彩的传奇经历，引起包括我国读者在内的世界范围的关注热情。

　　恰逢此时，这位传奇领袖的传奇一生，由一部洋洋洒洒60余万字的访谈传记详尽披露。这部传记的中文版《卡斯特罗访谈传记:我的一生》已由中国社会科学院拉丁美洲研究所组织翻译，中国社会科学出版社出版发行，近日与中国读者见面。中国社科院与古巴驻华大使馆等共同为本书的出版在京隆重举行首发式。中国社科院常务副院长王伟光、外交部拉美司司长杨万明、古巴驻华大使卡洛斯·米格尔·佩雷拉以及为本书翻译出版作出贡献的社科院拉美研究所、中国社科出版社、中国五矿集团公司等有关单位负责人与专家学者、译者代表共计150余人出席首发式。

　　这部访谈传记，是2003年初至2005年中，古巴领导人菲德尔·卡斯特罗与法国《外交世界》月刊主编、著名记者伊格纳西奥·拉莫内谈话的记录， 这段总计100小时的访谈曾先后以《菲德尔100小时访谈》及《菲德尔·卡斯特罗：我的生活》等英、法、西班牙文出版，引起世界范围的关注，反响很大。全书分为三部分：第一部分是关于卡斯特罗的生平和革命斗争，从童年到参与学生运动和古巴革命；第二部分是讲述卡斯特罗领导下的古巴，包括古巴导弹危机，切·格瓦拉之死，苏联解体，古巴与非洲、美国、西班牙和拉美国家以及和中国的外交关系；第三部分是阐述新时期的古巴，主要是古巴社会主义与全球化和今天的古巴。这是卡斯特罗第一次系统全面地讲述自己的生平和革命思想，以及古巴的内外政策、对国际一些重大问题的看法等。

　　这部中文版是依据卡斯特罗对古巴发行的西班牙文本第三版增补修订后翻译出版的。作为中国人民的老朋友，卡斯特罗在生病期间不仅身体力行修订文本，还为中文版亲自撰写了“致中国人民”的序言。这是他送给中国人民的一件厚礼。这本访谈传记的出版，有助于我国人民进一步了解古巴革命、古巴社会主义建设、卡斯特罗的思想并进一步推进中古党、国家和人民的友好关系。

　　人物链接——菲德尔·卡斯特罗

　　1926年8月13日生于古巴奥连特省。1949年加入古巴人民党。1950年在哈瓦那大学获法学博士学位。1953年7月26日率一批青年攻打圣地亚哥的蒙卡达兵营失败后被捕。1955年大赦获释后流亡墨西哥并组织了“七·二六运动”。1956年回到古巴，在马埃斯特腊山区开展反对巴蒂斯塔独裁统治的武装斗争。1959年革命胜利后出任总理。1977年取消总统制后任国务委员会主席兼部长会议主席至今。有《历史将宣判我无罪》等著述。1995年11月和2003年2月，卡斯特罗主席两次访问中国。