
被许多人称为“电影史上最完美影片”的《肖申克的救赎》曾给很多影迷带来震撼和难忘的记忆,日前这部经典影片的原著小说中文简体版首度引进中国,其作者正是大名鼎鼎的“现代惊悚小说大师”斯蒂芬·金。记者从人民文学出版社获悉,这是该社继“史上最长的奇幻小说”《黑暗塔》系列后,再度引进的斯蒂芬·金作品。
《肖申克的救赎》是斯蒂芬·金最为人津津乐道的杰出代表作,收入了他的4部中篇小说——《肖申克的救赎》、《纳粹高徒》、《尸体》、《呼—吸—呼—吸》。据用斯蒂芬·金自己介绍,这部书讲述的“分别是关于一个很特别的越狱犯、一个老人和一个男孩被困在一种相互寄生的关系中、四个乡下小孩的发现之旅,以及年轻女人决定不管发生什么事都要生下小孩的恐怖故事。”其中《纳粹高徒》堪称全书最“恐怖”的一篇。
从故事中两个邪恶灵魂的互相依存、互相吞食、互相毁灭也可看出斯蒂芬金的恐怖功力绝非只限于具体的恶魔怪兽之流;《尸体》被视为斯蒂芬·金最具自传色彩的作品,可以算是一篇成长小说。故事主人公正是一个以撰写恐怖作品成名的作家,其自述的人生经历与家庭状况与现实世界的斯蒂芬·金十分接近。据该书策划、99读书人编辑吴文娟介绍,该书采用的是台湾远流出版社的翻译版本,在台湾,《肖申克的救赎》也是斯蒂芬·金所有作品中销售最好的一本。
对于这本书,斯蒂芬·金自称,“我花在上面的精力比任何一本书都多。”“也许一生再也不会出版另一本完全相同的书了。”也难怪,该书英文版一经推出,即登上《纽约时报》畅销书排行榜的冠军之位,当年在美国狂销28万册。且创下4篇小说有3篇被改编成电影的记录。其中,影片《肖申克的救赎》(又译《刺激一九九五》)获得奥斯卡奖七项提名,被称为电影史上最完美影片、好莱坞最有气势的十大巨片之一;《纳粹高徒》与《尸体》拍成电影后也赢得了极佳的口碑。
据人民文学出版社策划室主任孙顺林介绍,在80年代,斯蒂芬·金就已成为美国最畅销的作家,美国最畅销的25本书中,他一人独占7本。创作恐怖小说使他由一个工资微薄的高中教师一跃成为全世界作家中首屈一指的亿万富翁。30年中,他写出40本小说和200个中短篇小说,发行3亿本,每部小说的发行量都在100万册以上。据英国一位作家称,美国美国家庭都拥有两本书,一本是《圣经》,另一本就可能是斯蒂芬·金的小说。斯蒂芬·金在《肖申克的救赎》后记中也说,“人们说我的小说的受欢迎程度,已经到了即使我想拿送洗衣物单去出版都成。”但在中国,斯蒂芬·金热却来得比较缓慢。目前随着国内恐怖悬疑热潮的到来,斯蒂芬·金的作品也陆续引进了。
据孙顺林介绍,人民文学出版社已一口气引进了斯蒂芬·金有“历史上最长的恐怖奇幻小说”之称的《黑暗塔》系列7部,其中第1部《枪侠》和第二部《三张牌》已于今年4月出版上市,第三部《荒原》即将于8月中旬上市,这无疑是一次大手笔,也是一次冒险的尝试。目前《黑暗塔》系列销售势头猛烈,前两部首印已即将告磬,预计很快就会加印。而《肖申克的救赎》的引进无疑为这波迟来的斯蒂芬·金热潮又点燃了一把猛火。